Em geral, citado como "João Pires, o Gago". Veio para a vila de S. Vicente entre os nobres povoadores que vieram, em princípios de 1531, com o donatário Martim Afonso de Sousa. João Pires trouxe consigo o filho Salvador Pires, e também veio acompanhado de um primo, o cavaleiro fidalgo Jorge Pires. De S. Vicente, João Pires e seu filho passaram a Santo André da Borda do Campo, e ficaram nessa povoação que foi aclamada vila em 1553, sendo João Pires, o Gago, o primeiro Juiz Ordinário dessa vila. Nesse mesmo ano, como informou Duarte da Costa em carta a el-rei, esse povoador, para se eximir de pena em que tinha incorrido por matar com açoites um escravo do gentio da terra, se oferecera para fazer a sua custa o caminho novo para o mar — o qual se ficou chamando caminho do padre José. Tanto ao ouvidor geral como ao governador pareceu bem conceder-lhe assim o perdão, sustando o processo. Foi também almotacel em 1555. Não há menção à mulher de João Pires, o Gago. Teve, pelo menos, um filho. Fim de linha.